在東京市場以「Akou」之名販售的紅色魚排,可能來自體色偏紅的深海魚類,例如 Oosaga(Sebastes iracundus)、Sankoumenuke(Sebastes flammeus)及 Baramenuke(Sebastes baramenuke)。另一方面,夏季在日本西部至九州一帶流通的「Ako」及「Akou」,指的是赤點石斑魚(Epinephelus akaara)。此外,阿庫魚(Akoudai)有時也會寫作「赤魚」,但以「Akauo」為標準日文名稱的,則是另一種屬於鰕虎科的魚類。原本「Akauo」這個名稱專指松原平鮋,但如今也被用來稱呼其近緣魚種,使得魚類名稱的使用相當複雜。
過去,松原平鮋常被用來替代鯛魚或鱈魚。然而,近年來由於漁獲量大幅減少,松原平鮋已日趨稀有。再加上消費者偏好的轉變,使其逐漸確立了高級魚種的地位。
松原平鮋的特色在於厚實的魚皮及其下方的脂肪層。將去骨魚肉放入冰箱靜置約兩至三天,可以使風味更加醇厚。由於魚肉質地細嫩,容易散開,因此以昆布醃製也是不錯的處理方式。此外,若以「kawashimo zukuri」的方式製成生魚片,更能品嚐到魚皮與魚肉之間脂肪所帶來的鮮味。松原平鮋雖然是味道清淡的白肉魚,但其脂肪帶有濃郁的奶油般風味,與醋飯十分相配。除了適合用於燉煮料理和火鍋,也適合以酒粕或味噌醃製。
然而,在東京的壽司店中,松原平鮋極少被用作握壽司的配料。這很可能是因為捕撈量及市場流通量有限,壽司店難以確保穩定的貨源。
(首發於 2026 年 11 月 3 日)
冬天~春天