The “aka” in aka shari means “red” in Japanese, while “shari” refers to the vinegared rice used in sushi. Literally, it means “red vinegared rice,” but it doesn’t actually refer to bright red rice; instead, it denotes vinegared rice with a slightly brownish hue.
Why is it called “red”?
Typical vinegared rice is made by mixing cooked white rice with rice vinegar or grain vinegar. These vinegars are clear or pale yellow and don’t significantly change the rice’s color. As a result, the general understanding worldwide is that vinegared rice is white. Occasionally, artificially colored vinegared rice—such as blue or purple varieties—can also be seen.
By contrast, aka shari is made with red vinegar or black vinegar. These are dark brown liquids, and when mixed with rice, they produce vinegared rice with a light brown tint. Red vinegar was traditionally used in Edomae sushi, which originated in the Edo period, and this practice gave rise to the term “aka shari.” Its opposite is “gin shari.” While “gin” means silver, in this context it refers to pure white sushi rice.
However, making sushi rice exclusively with red or black vinegar results in a color that is too dark and an aroma that is overpowering, leading to an unbalanced taste. Although these vinegars are rich in umami components like amino acids, using them alone disrupts the overall harmony and can be polarizing in flavor. For this reason, sushi chefs commonly blend them with rice vinegar or grain vinegar. In fact, vinegar producers even sell blended vinegars specifically designed for vinegared rice.
Just as with other fermented foods, not everyone appreciates the flavor of aka shari made with red or black vinegar. While some chefs use it to emphasize the traditional prestige of Edomae sushi, it doesn’t always suit sushi that relies on a refreshing acidity.
Summary
Aka shari refers to sushi rice made with red vinegar, a hallmark of Edomae sushi. Its distinctive flavor and color add depth, but it is challenging to handle and not to everyone’s taste. How red vinegar is blended with other vinegars, and how the final rice harmonizes with sushi as a whole—this is where the craftsmanship and philosophy of the sushi chef truly shine.